2 Koningen 9:27
Statenvertaling
Als Aházia, de koning van Juda, dat zag, zo vlood hij door den weg van het huis des hofs; doch Jehu vervolgde hem achterna, en zeide: Slaat hem ook op den wagen, aan den opgang naar Gur, die bij Jíbleam is; en hij vlood naar Megiddo, en stierf aldaar.
Herziene Statenvertaling*
Toen Ahazia, de koning van Juda, dat zag, vluchtte hij in de richting van Beth-Haggan. Jehu achtervolgde hem echter en zei: Dood ook hem op zijn wagen, op de weg omhoog naar Gur, dat bij Jibleam ligt; maar hij vluchtte naar Megiddo en stierf daar.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen Achazja, de koning van Juda, dat zag, vluchtte hij in de richting van Bet-haggan. Maar Jehu achtervolgde hem en beval: Hem ook! Schiet hem neer op zijn wagen! [En] [zij] [raakten] [hem] op de helling naar Gur bij Jibleam; hij vluchtte naar Megiddo en stierf daar.
King James Version + Strongnumbers
But when Ahaziah H274 the king H4428 of Judah H3063 saw H7200 this, he fled H5127 by the way H1870 of the garden H1588 house. H1004 And Jehu H3058 followed H7291 after H310 him, and said, H559 Smite H5221 him also H1571 in H413 the chariot. H4818 And they did so at the going up H4608 to Gur, H1483 which H834 is by H854 Ibleam. H2991 And he fled H5127 to Megiddo, H4023 and died H4191 there. H8033
Updated King James Version
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Strike him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Gerelateerde verzen
Numeri 16:26 | 2 Kronieken 22:7 - 2 Kronieken 22:9 | 1 Koningen 21:2 | 2 Korinthe 6:17 | Richteren 5:19 | 2 Koningen 23:29 - 2 Koningen 23:30 | Spreuken 13:20 | 2 Koningen 8:29 | Jozua 17:11 | 1 Koningen 4:12 | Richteren 1:27